You've Got Mail

Hi Ju, 

Thanks for getting in contact with us about this matter, appreciate the effort. 

As long as you make clear that we are the source, it is totally fine (and a bit of a honor) that you translate our posts and put them on your site. You are already doing this, so I'd suggest to keep it like it is. 

If you are in search of any other interesting post to translate, the building levels in Unity is our third most popular post on our blog. Number 1 and 2 are respectively How to create an online multiplayer game with Unity and 4 ways to increase performance of your Unity game. The Facebook and Unity tutorial is also very popular. 

Keep up the good work. 

Kind regards,

Stein Damen

몇일 전에 공지에도 썼지만, 번역하는 글의 원작자에게 연락을 취해 동의를 구하고 있습니다. 보낸 메일 중 답장이 하나 왔는데, 허락은 물론이고, 자신의 블로그의 추천 글까지 링크를 걸어주는 친절을 보여주었습니다. 이 메일을 받고, 다른 모든 글에도 계속해서 연락을 취해야겠다고 다짐했습니다. 그리고 사실 생각보다 이런 동의를 구하는데 많은 시간이 걸리지 않습니다.

여담으로, 몇일 전에산 번역 책을 매일 조금씩 보고 있는데, 프로그래밍 못지 않는 전문분야라는 것을 느꼈습니다. 이 책을 읽기 시작한 후로 번역을 하는데 더 많은 시간이 걸리고 있습니다. 하지만 앞으로 올라올 글들은 이전 글보다 좀 더 읽기가 쉬울 것입니다. 재미있고 유익한 글들이 많이 쌓여있으니, 기대하시기 바랍니다.